Buongiorno e buon giovedì gruppo 🙋🏻 Oggi per voi un’espressione molto usata:

DESDA FÒ / DESDET FÒ
Svegliati! / Muoviti!

⁉ Cosa significa? È un’espressione usata per incitare qualcuno a darsi una svegliata, ad aprire gli occhi e rendersi conto di una determinata situazione oppure per invitare a essere più produttivi. Viene rivolto anche verso le persone ingenue che credono a tutto e dovrebbero “svegliarsi” per rendersi conto della realtà.

🧐 L’uso di “fò”
In bergamasco e in molti dei dialetti lombardi viene spesso accostato al verbo, l’avverbio “fuori” come rafforzativo. Letteralmente questa espressione diventa “svegliati fuori”, sintatticamente scorretta in italiano ma molto usata il Lombardia. L’origine di questa usanza è incerta, sicuramente derivante dalle dominazioni nordiche che hanno occupato il territorio in passato, ma è sempre curioso analizzare in quanti contesti lo possiamo trovare!

La usate o l’avevate già sentita? Fatecelo sapere nei commenti!

“Raccolta dei proverbi bergamaschi”. 📚

• proverbi