Buongiorno! Oggi un modo di dire tipico di bergamo:

TE SET FÒ DE CÒ
Sei fuori di testa

⁉️ Cosa significa?

Semplicemente “sei matto!". È utilizzato in senso figurato, ovviamente, e spesso con accezione simpatica.

🧠 Perché di dice “fuori di testa”?

Essere “fuori di testa” significa essere fuori dalla normalità, pazzo, sconsiderato, bizzarro o eccentrico. La testa, considerata la sede della coscienza e del comportamento, quando non funziona (metaforicamente parlando) da adito ad atteggiamenti fuori dal comune.

🎲 Fuori di testa… in simpatia!

A Bergamo l’espressione “fò de cò” è usata molto spesso in maniera canzonatoria e bonaria. Si usa questa espressione in risposta a qualcuno che l’ha detta grossa, verso qualcuno che ci sorprende con un regalo inaspettato (ma…. ta set fò de cò?!) oppure per descrivere l’amico pazzerello (chel lè… l'è prope fò de cò!)

“Raccolta dei proverbi bergamaschi”. 📚

• proverbi