Ciao Bergamowallers :-) , io sono Alessandra e a partire da oggi, ogni giovedì vi parlerò di un proverbio bergamasco. Alcuni li conoscerete, altri saranno nuovi, altri ancora magari vi porteranno alla mente ricordi lontani. Insieme ricostruiremo parte del nostro dialetto attraverso la cultura popolare. Non dimenticate di farmi sapere nei commenti cosa ne pensate :-) Ecco il primo di questa rubrica ⬇

“Pòta i l’ha dis a’ i frà quando i se scòta”

“Pòta lo dicono i frati quando si scottano”

Pòta anticamente era una parolaccia proibita e considerata molto volgare. Con i secoli si è “slavata” di questa accezione tanto da entrare nel parlato comune dei bergamaschi, come intercalare. Anzi, è talmente importante che si dice anche che “i pota schivano di parlare”, ovvero attraverso il “pota” si risolvono le conversazioni in tanti casi perché non è necessario aggiungere altro.

Tornando ai nostri poveri frati, nonostante fossero integerrimi uomini di fede, davanti al forte dolore provocato dalla scottatura non potevano esimersi da una piccola imprecazione.

Li perdoniamo?

“Raccolta dei proverbi bergamaschi”. 📚

• proverbi