Buongiorno gruppo! Oggi un modo di dire molto noto! SIFULA I ORÈGE
Fischiano le orecchie

I te sifula i orège? Làssei dì. Töta invìdia! Mèi invidiàcc che compatìcc.
Ti fischiano le orecchie? Lasciali parlare. Tutta invidia. Meglio essere invidiati che compatiti!

⁉️ Cosa significa?
Questo modo di dire deriva da un’antica credenza secondo la quale nel momento in cui si sente un fischio negli orecchi si è ricordato da qualcuno. Nell’antichità la credenza consisteva nel fatto che, se il ronzio fosse stato nell’orecchio destro, allora si stava parlando bene di noi. Viceversa se era l’orecchio sinistro a fischiare, ci si doveva preoccupare, perché qualcuno ci stava parlando male alle spalle.

👂 Quando si utilizza?
Quando si parla con insistenza di una persona, si dice: “I ghe sifulerà i orège a chèl lé!”

🤔Si può sapere chi ci pensa?
Si dice che per sapere chi sta parlando di noi basta chiede a chi è presente di dirci un numero a suo piacimento da 1 a 26: la lettera corrispondente al numero è l’iniziale del nome della persona che sta parlando di noi.

Con questo vi saluto e mi prendo una piccola vacanza, ci risentiamo a fine mese per ricominciare una nuova stagione di modi di dire e proverbi bergamaschi! :-)

“Raccolta dei proverbi bergamaschi”. 📚

• proverbi