Buongiorno bel gruppo! Oggi un modo di dire tipico di bergamo:

Caminà/Cor a l'òrba fòsca
Camminare/ correre senza vedere dove si va

⁉️ Cosa significa?

Ci sono diverse interpretazioni di questo modo di dire: per molti significa correre all’impazzata, senza rendersi conto del pericolo cui si va incontro, per altri invece procedere senza minimamente sapere dove si va.

Un altro modo di utilizzare questo modo di dire è per indicare un momento di follia, dove si perde il senno e non si ragiona più: “Al menà a l'òrba fosca”, picchiava senza ritegno.

👀 òrba: cosa vuol dire?

La parola òrba in bergamasco significa “cieca”

📖 Curiosità letteraria

Manzoni nella poesia “5 maggio” usa “orba” per indicare assenza: “[…] stette la spoglia immemore orba di tanto spirito”, Napoleone giace immobile sul letto di morte privo del suo energico spirito vitale.

🌎Curiosità geografica

Orba è un torrente lungo 68 km che scorre dalla Liguria al Piemonte

Voi conoscete altre interpretazioni?

📸 In foto la nostra bella Bergamo, in quelle mattine in cui, anche se si conosce la strada a memoria, si cammina a l'òrba fòsca

“Raccolta dei proverbi bergamaschi”. 📚

• proverbi