🙋‍♀️Buongiorno gruppo di Bergamowalls!
Ecco il modo di dire di oggi:

Come i è longhe i nòcc de milà!
Come sono lunghe le notti di Milano!

⁉️ Cosa si vuole dire con questa frase?

▶️Che qualcosa, una faccenda, un appuntamento o uno spettacolo stanno durando per troppo tempo e stanno diventando insopportabili.

Ma perché proprio Milano?

🍭La leggenda vuole che ol Giopì (Gioppino) fosse andato a Milano con la moglie e fosse rimasto a dormire una notte in locanda. Al mattino ol Giopì si sveglia e va alla finestra per vedere se gh’era egnìt ol ciàr (se si era fatto giorno) ma a sorpresa trova una Milano ancora immersa nel buio e così esclama: “Come i è longhe i nòcc de Milà!”

💼 La versione milanese di questo modo di dire (Hin longh i nott de Milan) invece interpreta le notti lunghe di Milano come un modo per dire che a Milano si lavora molto e per cui la notte si sta svegli per questo motivo!

Buona giornata!

“Raccolta dei proverbi bergamaschi”. 📚

• proverbi