Buon giovedì, come state?

Ormai è diventata quasi una tradizione il nostro appuntamento e anche oggi ecco un tipico modo di dire del nostro dialetto:

“Bisogna lassà ’ndà ’nzó ’l Sère”

Bisogna lasciare scorrere il (fiume) Serio

Questo modo di dire viene usato con due significati diversi.

1️⃣ Non si può controvertire l’ordine delle cose e bisogna lasciare andare, così come inevitabilmente fa l’acqua nel fiume. Un po’ come i greci con panta rei, tutto scorre (anche il Serio)

2️⃣ Bisogna lasciare calmare le acque per poi agire. Magari dopo un litigio o una forte arrabbiatura, prima di riaffrontare la questione si consiglia di lassà ‘ndà zò ol Sère, ovvero calmarsi, prima di tornare all’attacco.

Voi conoscete qualche altro significato di questo modo di dire? Oppure ne avete altri per intendere la stessa cosa? Fatemi sapere :-)

Al prossimo giovedì!

“Raccolta dei proverbi bergamaschi”. 📚

• proverbi