Fina a’ i laùr piö bèi, i düra da Nedàl a sant’Istéen.

Anche le cose più belle durano quanto da Natale a santo Stefano (cioè poco).

Buon giovedì gruppo! Visto che oggi è l’ultimo giovedì prima del Natale 🌲 ho deciso di portarvi un modo di dire che fa riferimento alla festa. Quello che si vuole dire con questo proverbio è che tutto, in fin dai conti, è fugace e dura poco tempo proprio come il tempo che separa Natale da Santo Stefano.

Questo modo di dire lo si usa in generale per descrivere qualcosa di veloce, sia in senso positivo che dispregiativo.

Un altro modo di dire simile è:

Al s'è desmentegat dal nàs ala bòca

Si è dimenticato dal naso alla bocca

Ovvero ha la memoria molto corda che si perde nel “percorso” che c'è tra il naso 👃 alla bocca 👄.

Sono quasi certa che almeno uno di questi due proverbi li avete sentiti e magari li usate, non è vero? ;-)

Approfitto per augurarvi un sereno Natale, ci si sente a Sant’Istéen! 😘

• proverbi