BLOG
Al tép del Carlo Codega
By Alessandra Brevi
Buongiorno! Oggi cerchiamo di risolvere un mistero e insieme riscoprire un modo di dire.
👉🏼 Al tép del Carlo Codega
Ai tempi di Carlo Codega
Quando di dice che una cosa è successa ai tempi di Carlo Codega oppure qualcosa è alla moda dei suoi tempi significa che è terribilmente arretrato e fuori moda.
Ma perché? E soprattutto, chi era questo Carlo Codega? 🧐
Non abbiamo notizie certe in merito alla sua vera identità ma tante supposizioni. Si tramanda la sua esistenza attraverso questo modo di dire in molte regioni del nord d’Italia (in alcune zone del torinese viene ricordato come Carlo Cutica).
🐷Una cosa che pare certa è che “Codega” derivi da “cotenna” (còdega, in dialetto lombardo) e da qui partono le diverse supposizione su chi fosse il nostro Carletto.
🙋♂️L’ipotesi più accreditata è che con Carlo Codega ci si riferisca a Carlo V (1500-1558), uno degli imperatori del Sacro Romano Impero più importanti, il cui volto era raffigurato sulle monete. Appariva però con un collo robusto e taurino che richiamava la consistenza della cotenna, in bergamasco appunto còdega.
🧖♂️ Alcuni sono convinti che il buon Carlo sia vissuto nel 700 dove era d’uso lisciarsi i capelli con un particolare unguento a base di grasso di maiale. Secondo questa versione quindi, il famoso tempo di Carlo Codega indicherebbe l’epoca in cui si acconciavano i capelli in questo modo, una pratica che già nell’Ottocento andò in disuso. E dall’Ottocento indicava dunque qualcosa di superato.
👧🏻 Altri pensano che i tempi di Carlo Codega risalgano a prima della rivoluzione francese, quando avere il codino rappresentava un elemento di distinzione sociale, dato che la maggior parte del popolo aveva i capelli corti. Dopo la Rivoluzione chi portava ancora il codino era considerato retrogrado (e qui si ritorna al concetto generale di fuori moda).
🤔 Forse però il Codega era semplicemente un modo per identificare i servitori che durante le uscite serali a cavallo dovevano precedere il signore con le lanterne per illuminargli la strada. Questa ipotesi vaglia la pista etimologica: Codega deriverebbe infatti dal greco Odegos (Guida), appellativo destinato ai garzoni.
Il mistero non è stato svelato, dunque, ma spero di avervi dato qualche informazione in più e magari detto qualcosa di nuovo!